Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
LA VILLE DE DEAD-END
Voilà donc la ville de Kyrie...
Quelle magnifique église !
Sa cloche est énorme.
Je parie qu'on peut l'entendre au-delà du pont, jusqu'à Yuusari !
Le pont Bifröst, qui relie Yodaka à Yuusari, n'est plus très loin.
Pourquoi ?
Tu es un Bee, non ? Mock !
Donne cette lettre à Jiggy de ma part !
C'est très important, c'est mon petit frère qui l'a écrite !
"Pour Jiggy Pepper. Bee Hive de Yuusari."
Et t'espères vraiment qu'elle pourra être livrée juste avec ça ?
Je ne peux pas me permettre de payer ces frais d'affranchissement exorbitants !
Alors, dans ce cas, t'as qu'à ramener Jiggy ici !
Jiggy Pepper voyage de ville en ville.
C'est un Bee qui n'effectue que des livraisons spéciales.
Il viendra sûrement jusqu'ici s'il a une livraison à faire.
En attendant, il faudra que tu patientes.
Ici, à "Dead-End".
Que je patiente ?
Merde...
J'ai des pommes...
Qui veut des pommes ?...
Élevées à la chaleur géothermique...
Achetez mes belles pommes...
Euh... excusez-moi !
Nous sommes des voyageurs, pourriez-vous nous dire quel jour on est ?
Le 30, il est 15 h.
C'est super ! Merci beaucoup !
Allons-y, Niche !
Si on traverse le pont tôt demain,
on devrait arriver à temps pour l'entretien !
Bon, on va tâcher de trouver une auberge pour passer la nuit !
- Une auberge ? - Oui.
Hé, toi ! T'as bien dit que t'allais traverser le pont, pas vrai ?
Oui.
Tu as un laissez-passer pour aller à Yuusari ?
Euh... ben oui...
Dis-moi, ton laissez-passer...
C'est un vrai ?
Ce type est bizarre...
Ah, je vois.
Tu l'as eu au marché noir, c'est ça ?
Laisse tomber.
S'ils découvrent une contrefaçon,
ils te feront travailler comme un forçat dans les mines d'ambre.
Ce n'est pas une contrefaçon !
Certes, c'est un provisoire, mais...
Un permis de traverser provisoire ?
Je suis Lag Seeing.
Je dois passer un entretien à Yuusari pour devenir Letter Bee.
Cette fille est Niche, c'est mon amie, et voici Steak.
Tu dois dire "Niche, mon dingo" !
Mon dingo ?
Mais je ne suis même pas encore un Letter Bee...
Bee...
Je m'appelle Nelli. Il n'existe qu'une seule auberge à Kyrie.
Suivez-moi. Je vais vous y conduire.
Merci, Nelli.
C'est une ville très calme.
Vu que c'est la seule et unique ville avant Bifröst,
je pensais qu'elle serait un peu plus animée que ça...
C'est parce qu'il n'y a que peu de gens qui peuvent traverser le pont.
Si tu n'as pas de laisser-passer, c'est fini pour toi.
C'est pour ça que Kyrie est surnommée "Dead-End".
La ville où tout se meurt...
Au fait, tu as de l'argent sur toi ?
Pas beaucoup...
Tout est honteusement cher dans cette ville.
Dans cette auberge, une nuit coûte 7 000 rin par personne.
Bienvenue à l'hôtel Cold Case !
C'est 7 000 rin par personne. Et on paye d'avance.
Et pour les animaux, c'est le même prix que pour une personne.
Tu es sûr qu'il n'y aura que vous deux ?
Oui, oui. Juste nous deux.
Vous avez un très joli chapeau, mademoiselle.
Voilà, c'est réglé.
Donne-moi ton sac, je vais le porter.
Hé, petit. Voilà la clé.
D'accord.
Attends ! Nelli !
Jeune homme... d'où viens-tu ?
De Coza Bel. Mais j'ai grandi dans la ville portuaire de Cambel...
Ah, la ville la plus au sud...
Vous connaissez ?
De nom uniquement.
C'est la première fois que tu voyages, non ?
Oui...
Il a l'air très vigilant, votre oiseau...
Un ami me l'a prêté, ça l'inquiétait que je voyage seul.
Il s'appelle Harry.
Je reviens du fameux spectacle de la ville de Rent, le Love Someone Downs...
Mais il n'y avait rien à voir, en vérité !
L'exposition d'animaux rares a été mystérieusement annulée !
Qu'importe le prix, je tenais absolument à acheter...
cet enfant, Maka !
Excusez-moi !
Bon sang, quelle frayeur !
Pourquoi tu t'es enfui ?
Tu ne le sais donc pas...
Ce type voulait t'acheter, Niche !
Qui sait ce qui te serait arrivé s'il avait su que c'est toi, l'enfant Maka !
Ça m'a terrifié !
Pourquoi ça ?
Lag a réussi à me faire mettre des sous-vêtements,
et m'a laissée lécher sa blessure.
Niche est le dingo de Lag, désormais.
Niche...
Merci.
Mais pour cette histoire de dingo, Niche...
Si jamais j'arrive à devenir Letter Bee, je pensais plutôt
demander à tante Sabrina de t'accueillir et prendre soin de toi, à Cambel.
Lag.
C'est trop dangereux pour une petite fille comme toi d'être un dingo...
Et je pense que tu pourrais vivre très heureuse à Cambel.
Lag a dit que les adieux l'attristaient !
Oui, c'est vrai. Ça m'attriste, mais...
un dingo n'est qu'un appât qui sert à tuer les gaichuus,
il peut être blessé.
Et je ne tiens pas à ce qu'une petite fille coure ce genre de risques !
Ce n'est pas risqué !
Calme-toi, Niche !
Au fait...
Où est passé ce Nelli ?
Lag, tu n'es qu'un crétin !
Attends. T'en va pas !
Excusez-moi ! Euh...
Le gars qui était avec nous tout à l'heure, ce Nelli...
Lui ? Ça fait un petit moment qu'il est parti.
Il avait ton sac.
Si vous le saviez, pourquoi est-ce que...
Tu es nouveau ici, mais tu dois réussir à sentir les choses avec ton cœur.
Certaines personnes n'éprouvent jamais la moindre reconnaissance.
- Tu ne peux pas juger les choses - Niche !
- en te basant sur tes propres principes. - Où est-elle passée ?
Ce garçon vit dans l'église.
Si tu te dépêches, tu pourras peut-être le rattraper...
Merci !
De rien, de rien...
Très poli, ce garçon...
Bon, faudrait peut-être que je me prépare à rentrer, moi aussi...
Écoute, Steak. Niche est en colère, donc elle a faim.
Je vais te manger, Steak.
Fais de ton mieux pour être délicieux.
C'est quoi au juste ?
Même si c'est rare, ça reste un bout de papier.
Bientôt... Nello.
Rends-le-moi !
Ce sont mes affaires !
Tu cours plus vite qu'on pourrait le croire.
Je n'ai pas pris ton argent, du reste.
Mon sac...
et mon permis de traverser... Que comptes-tu faire avec, Nelli ?
Ne m'appelle plus Nelli.
Parce qu'à partir de maintenant,
je m'appelle Lag Seeing.
Nelli !
Même en travaillant toute ma vie dans une ville comme celle-ci,
jamais je n'aurai la chance de traverser le pont qui mène à Yuusari.
Abandonne ton permis de traverser.
Tu as commis une erreur en venant dans cette ville.
Je vais prendre ton laisser-passer et aller à Yuusari à ta place !
Retourne donc chez toi pleurer dans les jupons de ta mère !
Je resterai.
J'irai à Yuusari et je deviendrai un Letter Bee !
Est-ce que tu sais au moins ce que c'est, d'être Bee ?
Regarde ça, Lag.
C'est une lettre que mon petit frère Nello
a écrit à un certain homme,
comme si sa vie en dépendait, malgré sa maladie.
Cette lettre, remplie du "cœur" de mon frère,
n'a pas bougé depuis deux ans !
Les Bees se fichent pas mal de ceux qui ne peuvent pas payer les frais de port !
Tu comprends, maintenant ?
Ces types... ils ont vendu leur cœur au gouvernement !
Hé ! Écoutez ça, tout le monde !
Ce gamin dit qu'il va aller à Yuusari pour devenir un Bee !
- Il avait un vrai laisser-passer, - Quoi ?
- alors je le lui ai pris ! - Un vrai ?
Il dit qu'il veut devenir un vrai Bee,
comme cet enfoiré de Jiggy !
Un Bee, tu dis ?
Comme cet enfoiré de Jiggy ?
Jiggy ?
Un type qui a renié cette ville et ses amis pour devenir un Bee.
Jiggy Pepper, le traître !
C'était le leader du Pepper Swandom de Kyrie...
Ça faisait rêver mon frère...
Jiggy était son idole.
Quand il est parti, mon frère, de constitution fragile,
a perdu sa raison de vivre.
Nello, mon petit frère... a été tué par la trahison de Jiggy !
Lag... grâce à toi, cette lettre sera enfin remise à son destinataire.
Cette lettre que mon frère a écrite depuis son lit de mort...
je la remettrai à Jiggy de mes propres mains !
J'ai tenu bon jusqu'ici juste pour cette raison !
Pour lui faire amèrement regretter la mort de Nello !
Et lui faire regretter de nous avoir tous reniés comme des chiens...
S'il ne verse pas une seule larme en lisant les mots de mon frère,
je le tuerai.
Nelli... tu es... une fille ?
Nelli !
Ce dont je me souviens le plus, c'est du dos de Jiggy.
Même cette ville semblait s'illuminer quand je la regardais depuis son dos.
Le jour où une étoile est tombée du ciel, je n'ai plus vu ce dos.
Ce Jiggy... tu dis qu'il est allé à Yuusari ?
Il a dû gagner les faveurs des types du gouvernement qui ont visité la ville
- et il a pu traverser le pont. - Vous plaisantez ?
C'est ce type, Mock, qui me l'a dit. Il n'y a aucun doute.
Jiggy est devenu un Bee.
Il a renié cette ville et ses habitants.
Et tout ce qu'il en est resté,
c'est une ville mourante, sans Jiggy.
Nelli ! Nelli !
Il est à moi !
Nelli ! Tiens bon, Nelli !
Mais c'est quoi, cet endroit ? Est-ce vraiment un "dead-end" ?
Une ville qui se meurt...
Elle a l'air inquiète face à ce caleçon.
Elle a sauté à une pareille hauteur ?
Se pourrait-il que...
Mais... ces cheveux dorés ! C'est l'enfant Maka !
Livraison urgente. Contenu : l'enfant Maka.
Besoin d'un transport pour la ramener.
Kyrie 4400. Largo Lloyd.
Bien. Harry, porte ce mémo à ton maître.
À Jiggy Pepper !
S'il vous plaît, arrêtez !
Niche ?
Il a pris le laisser-passer !
Il faut le lui reprendre !
Vous croyez que je vais vous laisser faire ?
Avec ça, je pourrai devenir un citoyen de Yuusari !
Niche !
Non ! Ce sont des gens ! Tu ne peux pas les attaquer !
Ne fais pas ça ! Niche !
Stop ! Arrête !
Par pitié... calme-toi...
Niche...
Rends-le-moi ! Je l'ai vu le premier !
Attends, Nelli !
- Niche, qu'est-ce que tu... - Faux !
Tu dois dire : "Niche, mon dingo, qu'est-ce que tu..."
Mais... euh... Niche...
Tu dois dire : "Mais... euh... Niche, mon dingo" !
On parlera de ça plus tard, Niche !
Je dois rattraper Nelli et récupérer mon permis de traverser !
Autrement, je ne pourrai pas passer cet entretien
et je ne deviendrai jamais un Letter Bee !
Et, dans ce cas, tu ne pourras pas devenir mon dingo, Niche !
Letter Bee... Permis de traverser... Dingo...
Qui peut bien être ce garçon
pour avoir réussi à apprivoiser l'enfant Maka ?
Dépêchons-nous, Niche ! Nelli va traverser le pont...
Mets tes sous-vêtements !
Steak, quand est-ce que...
On dirait bien que j'ai peu de chances d'arriver à acheter l'enfant Maka...
Désolé, mais c'est mon sac.
Toute façon, y a rien d'intéressant dedans, tu peux le reprendre.
- Merci. - Que fait-il ?
De toute façon, le contrôleur ne le laissera pas passer
avec juste un permis de traverser.
Ce Nelli risque gros, à mon avis.
Qu'est-ce que tu écris, Nello ? Il faut que tu dormes.
C'est une lettre, sœurette. J'écris à Jiggy.
Même si tu écris une lettre, tu n'en tireras rien de bon.
Ce type nous a tous abandonnés...
Tu ferais mieux de vite l'oublier !
Désolé.
Bon, j'y vais.
Aujourd'hui encore, tu vas travailler pour construire cette église ?
Oui. Elle sera bientôt terminée.
Alors, tu n'auras plus de travail après ?
Non, mais j'avais un bon salaire avec ce job.
On pourra donc tenir un moment.
Elle est si haute, c'est grotesque.
Mais au moins, on pourra s'en servir pour s'abriter de la pluie.
C'est un secret, mais j'y ai aménagé un coin où on pourra dormir tous les deux.
Alors ne t'en fais pas.
Tâche juste de vaincre cette maladie.
Ta grande sœur veille sur toi.
Je serai toujours avec toi, Nello.
J'ai pu acheter tout ça. De bons muffins fourrés au miel !
Nello va être content !
Non !
Ce n'est pas juste !
Ce n'est pas juste, Jiggy ! Jiggy...
Pour Jiggy Pepper. Bee Hive de Yuusari.
Sept jours plus tard...
Nello est mort.
Je vais remettre le cœur souffrant et délaissé de Nello...
à ce traître de Jiggy Pepper !
Quelle vie !
Les étudiants me prennent pour un fou
et les dingos me prennent pour cible !
#LE MYSTÈRE D'AKATSUKI#
- Bon, notre sujet d'aujourd'hui sera... - Quoi ? Un étudiant transféré ?
J'avais entendu qu'il devait en arriver un aujourd'hui.
Ah bon ? J'en savais rien.
Un peu d'attention, s'il vous plaît !
Un peu d'attention !
Tiens ? Je ne savais pas que le professeur Thunderland était ici.
Silence, tout le monde !
Tout le monde à sa place.
Merci Largo et Aria !
Vu votre expérience, vous êtes à même de me comprendre.
C'est la pause déjeuner ?
Pourquoi es-tu aussi endormie ?
Mon Dieu...
Personne ne me prend au sérieux, ici.
Est-ce parce que je n'apparais pas dans l'histoire réelle ?
Ne vous en faites donc pas.
Moi non plus, je n'ai pas encore fait mon apparition.
Et moi, juste une brève apparition.
Oui, mais dans votre cas
de nombreuses autres apparitions vous attendent.
Ah. Vraiment ?
Lisez le manga, bon sang !
J'ai acheté tous les tankoubons, dès leur première parution !
Ce vieillard est un fanatique, c'est pas possible...
Professeur, vous devriez vous dépêcher de commencer le cours.
S'il n'y a pas de conférence, aucun intérêt à ce que je vienne.
Mes chers enfants...
Bien, puisque vous le souhaitez, nous pouvons commencer.
Prendre le thé après un cours ennuyeux, il n'y a rien de tel.
Plus on s'ennuie, et plus c'est délicieux.
Aujourd'hui, je parlerai de l'Amberground,
c'est-à-dire l'endroit où nous vivons.
Comme vous le savez, l'Amberground est encerclé de toutes parts par les mers,
et la nuit y est éternelle.
Ce qui nous intéresse ici, c'est le soleil artificiel.
Il n'est pas exagéré de dire que notre vie dépend
de cette lumière qui brille au-dessus de nous.
La région qui se trouve au pied de cette lumière artificielle est...
Akatsuki !
Exact. Akatsuki est la capitale de l'Amberground.
Seuls les riches et les élus sont autorisés à y vivre.
En gros, un monde pour lequel vous n'êtes pas faits.
Pourquoi être aussi cynique ?
Vous n'êtes pas non plus dans le secret des dieux pour affirmer tout ça !
Qu'est-ce que tu dis ? Je suis un brillant professeur !
J'en sais plus que n'importe lequel d'entre vous !
- Vraiment ? - Gloups.
Est-ce que vous avez pu rencontrer ma mère ?
Gloups. Gloups.
- Qu'est-ce qu'ils mangent, là-bas ? - Gloups. Gloups. Gloups.
- Alors, ça vient ? - Gloups puissance 4.
Quel est ce bruit ?
Ça vient de là !
C'est le fameux...
Étudiant transféré.
- Allons voir ça de plus près ! - Scramble dash !
- Ouais ! - Attendez, les gars !
Hé ! Mais où est-ce que vous allez, tous ?
C'est la pause déjeuner ?
Contente-toi de dormir, puisque tu y tiens tant !
Punition !
Ça se finit comme ça une fois de plus ?
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Nelli déteste les Letter Bees.
Être Bee, ce n'est pas ce que tu crois !
Devant Nelli et moi apparaissent les pensées de Nello.
Je t'avais pourtant dit que ta grande sœur
veillerait sur toi et serait toujours avec toi !
Prochain épisode de Letter Bee :
LA LETTRE POUR JIGGY PEPPER
Vérifions le cœur de Jiggy, Nelli !